-
1 гравирование на металле травлением
General subject: etchingУниверсальный русско-английский словарь > гравирование на металле травлением
-
2 etching
['etʃɪŋ]1) Общая лексика: вытравливание, гравирование на металле травлением, гравировка, гравюра, гравюра на металле, награвированное, протравленное изображение, офорт, протравленное изображение, травление, мат (на стекле - by acid, caustic chemicals or abrasion), тускнение (о хрустале)2) Военный термин: разъедание3) Техника: клише, матировка, протравливание, травление (кислотой), протравка (травление)4) Химия: протравливающий, травильный, травящий5) Горное дело: получение метки на стекле (при определении угла наклона буровой скважины методом плавиковой кислоты)6) Металлургия: выявление структуры травлением7) Полиграфия: подтравливание, удаление незадубленного копировального слоя8) Текстиль: вытравливание (напр. рисунка), гравировка (напр. печатного вала)10) Картография: награвированное изображение11) Реклама: гравирование (травлением)12) Патенты: гравирование травлением14) Макаров: подгонка резонансной частоты кварцевой пластины методом травления, травления, гравюра (офорт)15) Электрохимия: растравливание -
3 etsning
-
4 radeeraus
yks.nom. radeeraus; yks.gen. radeerauksen; yks.part. radeerausta; yks.ill. radeeraukseen; mon.gen. radeerausten radeerauksien; mon.part. radeerauksia; mon.ill. radeerauksiinmaalauksen radeeraus подчистка рисунка
radeeraus гравирование травлением, гравировка травлением radeeraus гравюра на металле radeeraus подчистка
подчистка maalauksen ~ подчистка рисунка ~ гравирование травлением, гравировка травлением ~ гравюра на металле -
5 etch
etʃ I
1. сущ.;
тех. гравирование;
травление( на металле, стекле) ;
вытравливание
2. гл.
1) тех. гравировать;
травить( на металле, стекле) ;
вытравливать to etch glass ≈ травить стекло etch test ≈ проба травлением
2) запечатлевать;
оставлять след to etch sharply ≈ живо запечатлеть sharply etched into my memory ≈ живо запечатленный в моей памяти II
1. сущ. отава;
жнивье, стерня
2. гл.;
уст. делать второй посев, засевать под второй урожай гравировать, протравливать( на металле, стекле) ;
делать гравюру, офорт оставлять неизгладимый след - to be *ed in one's memory врезаться в память разъедать, травить ( кислотой) etch гравировать;
травить на металле -
6 radeeraus
1) гравирование травлением, гравировка травлением3) подчистка -
7 etch
[eʧ] I 1. сущ.; тех.гравирование; травление (на металле, стекле); вытравливание2. гл.1) тех. гравировать; травить (на металле, стекле); вытравливать2) запечатлевать; оставлять следII 1. сущ.; с.-х.The incident was etched indelibly in her mind. — Происшедшее навсегда запечатлелось в её памяти.
отава; жнивьё, стерня2. гл.; уст.делать второй посев, засевать под второй урожай
См. также в других словарях:
Гравирование — есть способ изображения предметов на металлах, дереве, камне, употребляемый почти исключительно с целью воспроизведения этих изображений на бумаге одною или многими красками. Резьба, сделанная с другою целью, редко называется Г. По существу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРАВИРОВАНИЕ — (от нем. gravieren, франц. graver вырезать на чём либо) нанесение на поверхность твёрдых материалов (металл, камень, кость и др.) надписей, рисунков, узоров и т. д. реж. гравёрными инструментами. Г. на металле производят также травлением к тами,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Искусство и техника оружейного дела — Император Максимилиан I в доспешной мастерской. На столе хорошо видны инструменты. На втором плане кузнечный горн и наковальня. На стене висят готовые доспехи различных типов. Любопытно, что доспех ренцойг и рентарч предназначаются для левши, о… … Энциклопедия средневекового оружия
Гравюра — (от франц. gravure) 1) печатный оттиск на бумаге (или на сходном материале) с пластины («доски»), на которой вырезан рисунок; 2) вид искусства графики (См. Графика), включающий многообразные способы ручной обработки досок (см.… … Большая советская энциклопедия
АКВАТИНТА — (итал. aqua tinta окрашенная вода) гравирование на стали и меди тушевальным способом, так что рисунки сделаны как бы подкрашенной водой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АКВАТИНТА ит. Собственно:… … Словарь иностранных слов русского языка
Фотомеханические способы печатания — Как бы ни получались фотографические снимки, угольным ли способом или на серебряных солях, они все представляют значительные неудобства, требуя кропотливых и сложных манипуляций, и всегда стоят дорого. С другой стороны, снимки, полученные с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРАВИРОВАТЬ — (франц. graver), вырезывать на металле, дереве или камне фигуры или буквы, преимущественно для оттиска их на бумаге. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРАВИРОВАТЬ франц. graver. Вырезывать фигуры или… … Словарь иностранных слов русского языка